The Great Fatted Bull
Introduction
Tablet #36
Translation
Annotations
Transliteration
Sumerian Images
Sumerian History
The Royal Tombs of Ur
The "Standard" of Ur?
Standard of Ur:  Narrative
Eannatum
Vulture Stele Translation
Sumerian War Chariots
War Chariot Deconstructed
Sumerian Chariot  Model
Gudea Translation
The Face of Gudea
Unknown Portrait of Gudea
The Face of Ur-Ningirsu
The Face of Lugal-agrig-zi
Ur-Namma Translation
The Face of Ur-Namma
Face of Ur-Namma, part II
I am Ur-Namma
Shulgi
The Face of Shulgi
Who Were the Sumerians?
Other Sumerian Kings
The Princess Wife
Princess Wife sequel
Princess Wife whole story
The Great Fatted Jackass
Mesopotamian Prostitutes
Munus-kin, a prostitute
Six Sumerian Prostitutes
The Babylonian Woman
The Babylonian Wife
Babylonian Prostitutes
Babylonians in Bed
Temple Prostitutes
In Flagrante Delicto
Sumerian Queens
Unknown Sumerian Queen
Another Sumerian Queen
Pu-abi, the Queen?
A Sumerian Princess
Sumerian Lukurs
The Divine Right to Rule
Sargon's Victory Stele
Helmet: the King of Kish
The Standard of Mari?
The Battles of Ishqi-Mari
Miscellaneous
The Invention of Writing
Adventures in Cuneiform
The Sumerian Scribe
A Masterpiece
Links
FAQs, Copyrights, etc
Contact
Site Map
   
 


 CDLI 011028 

 CDLI 010764 

CDLI 011031 

These are three cuneiform tablets from the Sumerian city of Shuruppak (modern Fara, Iraq). They are dated in the Early Dynastic IIIa period, 2600 – 2500 BC.


Sumerian "known prostitutes"

At first glance, these tablets seem unimportant. They are Sumerian “administration tablets”
that were used for accounting purposes. As such, the tablets are similar to thousands
of other Sumerian tablets (a cuneiform tablet is not as rare as most people think).

Generally, administration tablets are deadly dull to read. It’s like reading account ledgers.
But these three tablets hold a few surprises.

The tablets record the distribution of rations (wages) to various workers. Among other commodities, most of the workers receive a standard issue ration of grain. The grain is measured in 2 large barig units and 4 smaller ban2 units.   

It's a very eclectic group of workers, including one (or more) of the following occupations: administrator, barber, carpenter, cook (and head cook), cup-bearer, doctor, farmer, felter,
herald, lamentation singer, land recorder, leather worker, maltster, merchant, midwife,
musician, official (and high official), priestess, scribe, secretary, household steward,
stone cutter, servant/slave, and weaver.

There are eight workers who are listed as šubur (see Footnote 1 on a separate page)
meaning either a servant or a slave.

 2 barig and 4 ban (grain units for the) servant/slave


These tablets are important because they have the world’s first written reference to
prostitutes (seven of them, in fact). Not only is this among the first times in history that
the word “prostitute” is written, but the tablets actually refer to the prostitutes by name.
Their names are written down and their profession is listed as “prostitute.” To use the
modern vernacular, each woman is a “known prostitute.” Now we know the names of the first professional prostitutes in recorded history.

The name of one prostitute is heavily damaged and cannot be read. This leaves a total of
six women.

In alphabetic order, the women are:  An-ama-gu, An-mu-da, Igi-gun, Nin-gu-gal, Nin-men, and Nin-ni-gi. (2)


The Sumerian word for prostitute is kar-kid3. A professional prostitute is designated as
geme2-kar-kid3.


Geme2 means “a female worker, servant, or slave.” It denotes a professional status.



A known Sumerian prostitute: 

 An-mu-da



The upper corner of this tablet shows the record for An-mu-da receiving her rations of grain.

Notice that the scribe wrote the signs out of order. He wrote kid3-kar instead of kar-kid3.
A scribe didn’t always bother to keep the signs in the proper sequence. He often wrote them
to best fit within the space provided, without worrying too much about the niceties of
correct spelling. He just threw the signs in a box and expected the reader to sort them out.
This was a common practice in early Sumerian writing. It is one of the many reasons why
the language is so incredibly difficult to translate.

Fortunately, after the ED III period, the Sumerian scribes became more conscientious about keeping the signs in the correct order.


Five more Sumerian prostitutes:  


We have already met An-mu-da. Here are the names of the other five prostitutes that are
listed on the tablets:


 An-ama-gu10

Needless to say, the numeric subscript of a sign is not pronounced when the word
is said aloud.

 Igi-gun3


 Nin-gu2-gal

On the front of the tablet, Nin-gu-gal receives a standard grain ration of 2barig 4ban units.
On the reverse side, she receives an identical grain ration (!). Did she get back in line?
Is she “double dipping”? In both instances she is clearly identified as a prostitute, so it’s
not like she’s fooling anyone. Perhaps there's a mundane explanation for the extra rations
(back wages?) but there seems to be something else going on here. Did the scribe who
recorded the transactions let her get extra food? Or did his supervisor let her do it?
Is the food a gift, or was something expected in return? (3)

 Nin-me-en

Two adjacent vowels are pronounced as one, so me-en is pronounced as “men.”

There’s something very surprising about Nin-men, as we shall soon discover.

The record of Nin-men’s grain ration occurs sequentially right after the record for An-mu-da. That means Nin-men and An-mu-da were standing in line right next to each other while they
waited for their rations.

 Nin-ni-gi (4) also written as "Ninigi."

 geme2-kar-kid3





  2 barig 4 ban (grain units for) Nin-ni-gi








   prostitute

This is how the signs look on the tablet. Notice that the signs are written out of order,
in both her name (Nin-gi-ni) and her profession (kar-kid3-geme2).


The first known prostitute in world history: 

All of the women listed above are "known prostitutes," but is it possible to pick just one
as the absolute first prostitute known to history?

This "honor" belongs to the first woman listed on the tablet that was written the earliest. Unfortunately, none of the tablets have a date. We know they belong within the 100 years
of the ED IIIa period, but that's a very wide range.

Fortunately, we do know that all three tablets are contemporary to each other. They were written within a span of a few years, or most probably within the same year.

That's because there are many names in common on the three tablets. I did a quick count
and came up with a partial list of 18 names that match on any two or all three of the tablets including five ugulas (overseers).

Even so, the fact that the tablets are not dated means we cannot pick out the world's first prostitute in recorded history. The name of the prostitute on one tablet is damaged and
cannot be read, so we will have to settle for a two-way tie, with the names written first on the other two tablets.

They are: An-mu-da and Nin-ni-gi. These are the first prostitutes known to history,


However, the fact that the tablets are closely contemporary to each other tells us something very interesting about the seven women: They lived in the same city, they were in the same profession, and they received rations from the same facility (either a temple or a government warehouse). This means all the prostitutes no doubt knew each other. They may have been friends, perhaps rivals, and some of them probably worked together.

One tablet tells us that An-mu-da and Nin-men were standing in line right next to each other
while waiting for their gran rations. On another tablet, Nin-ni-gi, Nin-gu-gal, Igi-gun, and
An-ama-gu were all standing in the same line. On a third tablet, An-ama-gu shows up again with two other prostitutes (5).

I believe they all knew each other. As the outcasts of society, prostitutes are their own
little community. Through their shared experiences (and hardships) they tend to bond
most closely with each other.



Remember when I said there is something surprising about Nin-men?


The pound sign “#” means that a Sumerian sign is damaged but still readable. The
exclamation point “!” usually indicates a scribal error, like an incorrect word or a
miswritten sign.

Occasionally, the exclamation point indicates surprise on the part of the translator. This is certainly the case here. It’s like he’s saying, “Damn! Look at that!”

This is because dam is actually the Sumerian word for “spouse.” It means that Nin-men,
the prostitute, is married!  This is shocking enough to begin with, but there’s more.

The husband is listed as šim-mu2 (pronounced as “Shimu”). It’s not quite clear if that is
his name or his profession (6). Šim-mu2 is defined as a “perfumer,” so perhaps Nin-men
married a man who made perfume. Šim-mu2 also occurs in later Babylonian texts as a
translation of the Akkadian word ašīpu, meaning “an incantation priest, sorcerer, magician,
or dream interpreter” (all Sumerian signs have multiple meanings).  

Now there’s an interesting couple, a prostitute married to a sorcerer/magician.

However, we must not over romanticize this union. As we will see, Shimu is no magic man.

I’m inclined to believe that Shimu is the man’s name, not his profession. Besides that,
I don’t think Shimu was anything glamorous like a sorcerer or a magician, or even a
perfumer or an incantation priest. It speaks volumes about Shimu’s character that his wife
is still a prostitute even after their marriage. He kept his wife in prostitution and he thus
benefited from the money she made by selling her body to strangers. What kind of man
would do such a thing? This tells us everything we need to know about Shimu’s character.

Usually, when a prostitute gets married, she becomes an ex-prostitute. For her, that’s the whole point of the operation. So why is Nin-men still a prostitute?

And what happened to the money she made by prostituting herself?

Legally, the husband has control over the finances, so Shimu directly benefited from his
wife’s prostitution.

I suggest that so far as husbands go, Shimu is the lowest of the low.

But wait, there’s more!






  2 barig units for A-lal3






  wife of Šim-mu2  







  2 barig units for An-ama#-gu10  


This tablet tells us that Shimu is also married to a woman named A-lal (!)  And standing
right beside her is An-ama-gu (!!) Their rations were recorded consecutively. Remember,
An-ama-gu is a known prostitute. This strongly suggests that A-lal is also a prostitute (!!!).

  An-ama-gu



I bet you didn't see that one coming.

On this tablet, A-lal isn't officially labeled as a prostitute, but this particular tablet doesn't usually list a person's profession (An-ama-gu isn't labeled as a prostitute either).

However, A-lal is in the company of a known prostitute and she is wedded to a man
who married another prostitute. I therefore suggest that if A-lal isn’t already a prostitute,
she soon will be.

We don’t know for certain which woman Shimu married first. Was it Nin-men or A-lal?
Had one of them died, or been divorced?

It’s also possible that Shimu was married to both women simultaneously. Polygamy was sometimes practiced in ancient Sumer, so it’s entirely possible that Shimu was married to both women at the same time.

However, there are a couple of problems with this assumption. First, there’s a specific word for a secondary wife (usar) but this word isn’t used, it’s just dam, “a wife.” Second, polygamy (maintaining two or more wives) is an expensive habit, so it was usually reserved for
rich merchants and members of the nobility. We know that Shimu, with at least one wife
in prostitution, was neither rich nor noble. Nonetheless, it's still possible that Shimu is
married to both women at the same time. Remember, these tablets were probably written
within the same year.

It’s also possible that "Shimu" is actually two different men with the same name.
But… really?  Two different men named Shimu consorting with known prostitutes?
And marrying them?  I’m not buying it. It's the same Shimu, there’s no question about it.


Shimu 

I tried to give Shimu the benefit of the doubt. I thought, “Perhaps after the death of his
beloved wife A-lal, Shimu married her dearest friend, Nin-men, and they comforted
each other during their loss.” Or perhaps Shimu was a decent man who married
“the prostitute with a heart of gold” (Nin-men). Or something like that. I wanted to believe it.

Then I remembered that Nin-men was still a prostitute after she married Shimu. There’s
just no getting around that one central fact. Again, this tells us everything we need to know
about Shimu.

With one, and probably two wives in prostitution, Shimu is a very unsavory character.
It would be difficult to find another man in history who married an active prostitute that
continued to practice her profession after her marriage. It would be doubly difficult to find
a man who married two prostitutes (either consecutively or simultaneously).

                                A woman of Diqdiqqeh

I’m beginning to doubt the validity of these so-called marriages. I'm thinking they are
sham marriages. Perhaps each marriage was a pretense that the women willing agreed to,
for their own personal reasons. Maybe Shimu promised to make “honest women” of them.
If this is what Nin-men thought, she was sorely mistaken, because her prostitution continued after her marriage. In any case, I believe Shimu “married” these women (legitimately or not) so he could use them.

Again, what kind of man would do such a thing?

I’ll tell you what kind of man – a pimp. That kind of man.

Shimu had two wives in prostitution, and he lived off their earnings. Even if both women
were already prostitutes, Shimu kept them that way, even after marriage. He probably
did it in the usual way, through lies and manipulation, threats and violence. In my opinion,
Shimu is a predator, preying on the most vulnerable women in society. I think he was
building his own little harem.

I therefore suggest that Shimu is the first pimp known to history.

I have no proof of it, but that’s what I’m saying.

If you don’t believe me, then just ask yourself, “What kind of man keeps a wife (or two)
in prostitution?"

Anyway, that’s my opinion. In the meantime, I’ll let the readers make up their own minds about Shimu, his character and his motives.

                                   ==================================




  kar-kid3 (ak)



  kar-kid

Right after the ED IIIa period, in the ED IIIb period (of course), kar-kid3 (ak) became kar-kid.

                     Ama-ab (Amab) prostitute

Besides the three tablets from Shuruppak, this ED IIIb tablet from Girsu is one of only four  administrative tablets listed on the CDLI that mention a prostitute (CDLI 020349).
The tablets are ED IIIb.

This leads us to the question: Why are these the only tablets that mention prostitutes?

Obviously, there were plenty of prostitutes in the ED III period (2600 – 2340 BC), but they
don’t show up on any other tablets. Neither do they show up on the hundreds of thousands
of administrative tablets during the 340 years remaining in Sumerian history. "Prostitute"
appears on some lexical and literary tablets in the Babylonian period (2000 – 1600 BC)
but not on any administrative tablets. There is no mention of prostitutes receiving rations
along with all the other workers in Sumerian society. Basically, the prostitutes disappear
from the public record. Why is that?

Here’s my best guess: I think the women resented being labeled as prostitutes every time they received their rations (whether or not it was true). I believe that in deference to these women, the administrators accepted the polite custom of simply labeling them as gemes, “female workers.” I suggest that many of the "female workers" that are listed on some other administrative tablets were actually prostitutes.


  Enlarge 

Surprisingly, there was a bird called kar-kid. It’d be interesting to know how or why
the bird got its name (though these birds are not necessarily "known kar-kids").










February 9, 2019