The Great Fatted Bull
Introduction
Tablet #36
Translation
Annotations
Transliteration
Sumerian Images
Sumerian History
The Royal Tombs of Ur
The "Standard" of Ur?
Standard of Ur:  Narrative
Eannatum
Vulture Stele Translation
Sumerian War Chariots
War Chariot Deconstructed
Sumerian Chariot  Model
Gudea Translation
The Face of Gudea
Unknown Portrait of Gudea
The Face of Ur-Ningirsu
The Face of Lugal-agrig-zi
Ur-Namma Translation
The Face of Ur-Namma
Face of Ur-Namma, part II
I am Ur-Namma
Shulgi
The Face of Shulgi
Who Were the Sumerians?
Other Sumerian Kings
The Princess Wife
Princess Wife sequel
Princess Wife whole story
The Great Fatted Jackass
Mesopotamian Prostitutes
Munus-kin, a prostitute
Six Sumerian Prostitutes
The Babylonian Woman
The Babylonian Wife
Babylonian Prostitutes
Babylonians in Bed
Temple Prostitutes
In Flagrante Delicto
Sumerian Queens
Unknown Sumerian Queen
Another Sumerian Queen
Pu-abi, the Queen?
A Sumerian Princess
Sumerian Lukurs
The Divine Right to Rule
Sargon's Victory Stele
Helmet: the King of Kish
The Standard of Mari?
The Battles of Ishqi-Mari
Miscellaneous
The Invention of Writing
Adventures in Cuneiform
The Sumerian Scribe
A Masterpiece
Links
FAQs, Copyrights, etc
Contact
Site Map
   
 



This is part of a cylinder seal impression (Louvre AOD 126). It shows a man having sex
with a woman while she drinks beer through a long straw. It was found in Susa, which is
an Elamite city, but it looks very Babylonian to me. Three similar scenes appear on the
page about Babylonian Prostitutes. There are many other examples in Babylonian art.
It's a common motif. All of them are depictions of men consorting with prostitutes in taverns.

All of them except for this one. This is the only exception to the rule, as shown in the complete photograph:

 Enlarge.

I call this picture In Flagrante Delicto. A frantic husband has just caught his wife
cheating on him. As I will later explain, there is something very unusual about this picture.

In flagrante delicto is a legal term, borrowed from Medieval Latin, which translates as
“in blazing offense.” It basically means “caught in the act," and it usually applies to a
sexual situation.

The image is from the Achaemenid period (6th - 4th century BC), so needless to say,
this is history’s first illustration of in flagrante delicto.

Although it was the first illustration, it certainly wasn’t the last.

In flagrante delicto throughout the ages:

 Antwerp, 1607.

Enlarge.

 America, circa 1900.




What is so unusual about the Babylonian version of In Flagrante Delicto?


As previously mentioned, there are many similar scenes in Babylonian art. They were the Babylonian version of pornography. All of them are terracotta plaques that were formed
in a mold and then fired in a kiln.

 Enlarge.

In Flagrante Delicto is different. It was formed by a cylinder seal. (Note: In this display,
the stone is upside down.)

Cylinder seals with a sexual theme are rare, but they have been around since the beginning. Leonard Woolley found several in the city of Ur, as described in Leon Legrain’s book,
Ur Excavations III: Archaic Seal-Impressions. See some examples. Legrain calls them
"marital scenes," I suggest these seals were not made for identification purposes, but were created by the seal-engravers as "practice seals" (during training) or as "novelty items."

 One of the seals mentioned above.

This seal looks like it may be an example of in flagrante delicto, but I don't believe it is.
It shows a servant woman being sexually abused by her master and physically abused by her mistress (pulling her hair). The servant is shown in the middle of work, so the scene symbolically represents the the hard life of a servant and not necessarily "caught in the act."


A cylinder seal and the impression it makes when rolled across wet clay. Generally,
a cylinder seal was used for identification. It was the official “signature” of the owner
(at a time in history when most people didn’t know how to write their name). Seals
were used to “sign” important documents. See an example of a Sumerian document
with a seal impression.

Cylinder seals were owned by noblemen, rich merchants, and high-ranking officials.
The owner was often pictured on the seal itself. So it’s inconceivable that a man would use
the bawdy In Flagrante Delicto as his personal identifier, especially since it implies that he is either a cuckold or an adulterer (depending on which man he is in the picture).

I think it’s safe to say that In Flagrante Delicto, unlike thousands of other cylinder seals, wasn’t used for personal identification. It was only used to reproduce the erotic image
multiple times. Even so, a cylinder seal is not a practical choice for the production
of pornography. A cylinder seal is expensive, it’s too small, and it lacks sufficient detail.

The manufacture of a cylinder seal was a very difficult process. The engraver had to
carve the hard stone using only simple tools. The images (and lettering, if present)
had to be carved in both spatial and photographic reverse, so they were raised
from the surface and facing in the proper direction. For instance, as shown above,
for the woman to face left, she was engraved facing right (a mirror image).
Counterintuitively, the images that were raised higher on the surface had to be carved
deeper into the stone. Plus, it was difficult to ensure that the picture fit precisely on the
round circumference of the cylinder. By necessity, the engraver had to be a talented artist
and a skilled craftsman. It also it took a long time to create a seal. As a result, “pictorial” cylinder seals (like the one shown above) were very expensive, to pay for the many hours of skilled labor. (Other seals with simple abstract designs were less expensive.)


Left: A clay plaque showing the goddess Inanna. Right: The mold that was used to form it.

By comparison, the creation of a mold was relatively simple. First, the image was easily modeled in soft clay, rather than hard stone, and there was no need to worry about photographic and spatial reverse. Then it was fired in a kiln to harden it. Afterwards,
the image was covered in clay to form a mold. Then the mold was fired. The mold was
later used to make countless reproductions.

Ease of manufacture and reduced costs are not the only benefits of a mold compared to a cylinder seal. There are two other advantages:

First, a mold can be more highly detailed and more three-dimensional than a cylinder seal.
It can be sculpted in “high relief,” like the Inanna plaque shown above. As a result, it can produce erotic scenes that are much more realistic.

Second, a mold is usually much larger than a cylinder seal. Cylinders seals are very small.


It looks larger in the other photographs, but this is the approximate size of
In Flagrante Delicto. Notice how small it is.

 Actual size.
 Enlarge.

For comparison, this is another seal impression. The size is shown relative to a penny.


Sure, an expensive cylinder seal can make multiple copies of a pornographic image,
but it isn’t well suited for this purpose, so why was it used?

Here’s what I think:

This seal wasn’t commissioned by a paying customer. It’s difficult to believe that a client
told a seal engraver, “Imagine there’s a man and woman having sex while the woman is
drinking beer. You know what I mean?  Then the husband shows up!  Make me a
cylinder seal with this scene. I’ll pay you good money for it.”

I think this cylinder seal was created by the engraver himself, not for identification purposes,
but for his own amusement. Expense was not an issue because he made it himself.
His only cost was the nominal price of the stone (yellow marble).

Even so, he didn’t spend a lot of time on it. He did not attempt to sculpt the curves and
contours of the human figures, making them three-dimensional, like the other seals
shown on this page. The people on this cylinder seal are very sketchy. They are drawn
with a few simple lines, and everything is carved to the same shallow depth.

The engraver wasn’t trying to portray a realistic scene of graphic pornography. He had a different purpose in mind.


The left half of the picture is similar to many Babylonian plaques.


It’s the right half of the picture that makes it unique. This story is all about the husband.

Here is the husband. He is very animated.

With one leg up and his hands raised, he may be in a posture of shock and agitation,
as if he is saying, “Oh my god! What are you doing?!”

On the other hand, he may be running into the room with his arms outstretched, ready to throttle his wife and her lover.

Either way, it is meant to be comical.


This isn’t pornography, like the other Babylonian plaques. It is a cartoon. It isn’t meant
to be lewd and lascivious. It is meant to be funny.

A cartoon is defined as “a simple drawing showing the features of its subjects in a
humorously exaggerated way, especially a satirical one.”

I personally think the seal is Babylonian, and the people portrayed on it are Elamites,
but that is just my opinion. I think the Babylonian is making fun of the Elamites.

I’m tempted to say this is the first cartoon in all of history, but the Greeks probably had
something similar that I don’t know about. In any case, this is probably the first cartoon
about in flagrante delicto.



May 15, 2019